ThereforeלָכֵןthusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהYour slainחַלְלֵיכֶםwhomאֲשֶׁרyou have laidשַׂמְתֶּםin its midst,בְּתוֹכָהּtheyהֵמָּהare the meat,הַבָּשָׂרand itוְהִיאis the pot;הַסִּירbut youוְאֶתְכֶםI will bring outהוֹצִיאfrom its midst.מִתּוֹכָהּ
Ezekiel 11:7
Study it in the app“Therefore thus says Adonai YHWH: Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and it is the pot; but you I will bring out from its midst.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 11:7, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- Your slainחַלְלֵיchalle
slain
Someone killed or wounded in war.
Where else “challe” appears- you have laidשַׂמְתֶּםsamtem
put
To put something somewhere.
Where else “samtem” appears- in its midstתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears- are the meatבָּשָׂרbasar
meat
Meat to eat.
Where else “basar” appears- is the potסִּירsir
pot
A large vessel of bronze or clay in which food was cooked over the fire.
Where else “sir” appears- I will bring outהוֹצִיאhotsi
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotsi” appears
The context
6You have multiplied your slain in this city, and have filled its streets with the slain.
7 · This verse (above)
8The sword you have feared, and the sword I will bring upon you, declares Adonai YHWH.