18
“Sonבֶּןof man,אָדָםyour breadלַחְמְךָwith quakingבְּרַעַשׁyou will eat,תֹּאכֵלand your waterוּמֵימֶיךָwith agitationבְּרָגְזָהand with anxietyוּבִדְאָגָהyou will drink.תִּשְׁתֶּה
Ezekiel 12:18
Study it in the app““Son of man, your bread with quaking you will eat, and your water with agitation and with anxiety you will drink.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 12:18, word by word
- “Sonבֶּןben
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ben” appears- of manאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- your breadלַחְמְlachm
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lachm” appears- with quakingרַעַשׁraash
earthquake
When the ground trembles.
Where else “raash” appears- you will eatתֹּאכֵלtochel
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “tochel” appears- and your waterמֵימֶיmeme
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “meme” appears- with agitationרָגְזָהragza
trembling
Agitation, trembling with fear.
Where else “ragza” appears- and with anxietyדְאָגָהdeaga
anxiety
Anxiety, worry about what may happen.
Where else “deaga” appears- you will drinkתִּשְׁתֶּהtishte
drink
Drink.
Where else “tishte” appears
The context
17And the word of YHWH came to me, saying,
18 · This verse (above)
19And say to the people of the land, ‘Thus says Adonai YHWH to the inhabitants of Jerusalem, concerning the ground of Israel: Their bread with anxiety they will eat, and their water appalled they will drink, so that its land may be desolate of its fullness because of the violence of all those who live in it.