27
“Sonבֶּןof man,אָדָםlook,הִנֵּהthe houseבֵיתof Israelיִשְׂרָאֵלsays,אֹמְרִים‘The visionהֶחָזוֹןthatאֲשֶׁרheהוּאseesחֹזֶהis for manyלְ רַבִּיםdays,יָמִיםand for distantוּלְ רְחוֹקוֹתtimesעִתִּיםheהוּאprophesies.’נִבָּא
Ezekiel 12:27
Study it in the app““Son of man, look, the house of Israel says, ‘The vision that he sees is for many days, and for distant times he prophesies.’”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 12:27, word by word
- “Sonבֶּןben
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ben” appears- of manאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- the houseבֵיתvet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “vet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- saysאֹמְרִיםomrim
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omrim” appears- ‘The visionחָזוֹןchazon
vision
Vision: what God makes a prophet see or understand; by extension, his message.
Where else “chazon” appears- seesחֹזֶהchoze
see a vision
To see in a vision from God.
Where else “choze” appears- is for manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- daysיָמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- and for distantרְחוֹקוֹתrechokot
far
To be far, at a great distance from a place or someone.
Where else “rechokot” appears- timesעִתִּיםitim
times
What a person lives through in his time.
Where else “itim” appears- prophesies.’נִבָּאniba
prophesy
To speak what God's spirit gives to say.
Where else “niba” appears
The context
26And the word of YHWH came to me, saying,
27 · This verse (above)
28Therefore say to them, ‘Thus says Adonai YHWH: None of my words will be delayed any longer; the word that I speak will be done,’ declares Adonai YHWH.”