so thatלְמַעַןthe houseבֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלwill noלֹאlongerעוֹדgo astrayיִתְעוּfrom following meמֵאַחֲרַיand noוְלֹאlongerעוֹדdefile themselvesיִטַּמְּאוּwith allבְּכָלtheir transgressions,פִּשְׁעֵיהֶםbut they will beוְהָיוּmyלִיpeople,לְעָםand Iוַאֲנִיwill beאֶהְיֶהtheirלָהֶםElohim,לֵאלֹהִיםdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.’”יְהוִה
Ezekiel 14:11
Study it in the app“so that the house of Israel will no longer go astray from following me and no longer defile themselves with all their transgressions, but they will be my people, and I will be their Elohim, declares Adonai YHWH.’””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 14:11, word by word
- the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- go astrayיִתְעוּyitu
wander, go astray
Wander, go astray, be lost; in the causative form, make wander, lead astray.
Where else “yitu” appears- defile themselvesיִטַּמְּאוּyitamu
be unclean
To become unclean, for example by touching the dead.
Where else “yitamu” appears- their transgressionsפִּשְׁעֵיpishe
transgression
A serious wrong against someone: rebellion, transgression.
Where else “pishe” appears- but they will beהָיוּhayu
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayu” appears- peopleעָםam
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appears- Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “lohim” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWH.’יְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears
The context
10And they will bear their iniquity; like the iniquity of the one who consults will be the iniquity of the prophet,
11 · This verse (above)
12And the word of YHWH came to me, saying,