And thereוּ שָׁםyou will rememberזְכַרְתֶּםyour waysאֶת דַּרְכֵיכֶםand allוְאֵת כָּלyour deedsעֲלִילוֹתֵיכֶםwith whichאֲשֶׁר בָּםyou defiled yourselves,נִטְמֵאתֶםand you will feel disgustוּנְקֹטֹתֶםat yourselvesבִּפְנֵיכֶםfor allבְּכָלyour evilsרָעוֹתֵיכֶםthatאֲשֶׁרyou have done.עֲשִׂיתֶם
Ezekiel 20:43
Study it in the app“And there you will remember your ways and all your deeds with which you defiled yourselves, and you will feel disgust at yourselves for all your evils that you have done.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 20:43, word by word
- you will rememberזְכַרְתֶּםzechartem
remember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “zechartem” appears- your waysדַּרְכֵיdarche
manner
The way one lives and acts.
Where else “darche” appears- your deedsעֲלִילוֹתֵיalilote
deed
What someone does, above all his deeds, good or bad, which others can see.
Where else “alilote” appears- you defiled yourselvesנִטְמֵאתֶםnitmetem
be unclean
To become unclean, for example by touching the dead.
Where else “nitmetem” appears- and you will feel disgustנְקֹטֹתֶםnekototem
loathe
To feel loathing for someone; to be sick of him.
Where else “nekototem” appears- at yourselvesפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- your evilsרָעוֹתֵיraote
harm
Something that hurts, a disaster.
Where else “raote” appears- you have doneעֲשִׂיתֶםasitem
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asitem” appears
The context
42And you will know that I am YHWH when I bring you into the soil of Israel, into the land that I raised my hand to give it to your fathers.
43 · This verse (above)
44And you will know that I am YHWH when I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways nor according to your corrupt deeds, house of Israel, declares Adonai YHWH.’”