And I will pour outוְשָׁפַכְתִּיon youעָלַיִךְmy indignation;זַעְמִיwith the fireבְּאֵשׁof my wrathעֶבְרָתִיI will blowאָפִיחַon you;עָלָיִךְand I will give youוּנְתַתִּיךְinto the handבְּיַדof brutishבֹּעֲרִיםmen,אֲנָשִׁיםcraftsmenחָרָשֵׁיof destruction.מַשְׁחִית
Ezekiel 21:31
Study it in the app“And I will pour out on you my indignation; with the fire of my wrath I will blow on you; and I will give you into the hand of brutish men, craftsmen of destruction.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 21:31, word by word
- And I will pour outשָׁפַכְתִּיshafachti
spill
To empty out water or blood; "spill blood" is to kill.
Where else “shafachti” appears- my indignationזַעְמִzami
indignation, fury
Indignation: fury, especially God's anger at evil.
Where else “zami” appears- with the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- of my wrathעֶבְרָתִevrati
fury
Overflowing rage, fury.
Where else “evrati” appears- I will blowאָפִיחַafiach
blow
To blow air out forcefully, like the wind or the breath of God.
Where else “afiach” appears- and I will give youנְתַתִּיnetati
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “netati” appears- into the handיַדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- of brutishבֹּעֲרִיםboarim
be dull
Another word spelled the same: to be stupid, brutish.
Where else “boarim” appears- menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- craftsmenחָרָשֵׁיcharashe
craftsman
Craftsman: one who works stone, wood or metal.
Where else “charashe” appears- of destructionמַשְׁחִיתmashchit
destruction
Total ruin, or a face marred by fear or misfortune.
Where else “mashchit” appears
The context
30Return it to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origins, I will judge you.
31 · This verse (above)
32For the fire you will be food; your blood will be in the midst of the land; you will not be remembered, for I, YHWH, have spoken.’”