And I will put an endוְהִשְׁבַּתִּיto your infamyזִמָּתֵךְin youמִמֵּךְand to your prostitutionוְאֶת זְנוּתֵךְfrom the landמֵאֶרֶץof Egypt,מִצְרָיִםand you will notוְלֹאlift upתִשְׂאִיyour eyesעֵינַיִךְto them,אֲלֵיהֶםand Egyptוּמִצְרַיִםyou will notלֹאrememberתִזְכְּרִיanymore.עוֹד
Ezekiel 23:27
Study it in the app“And I will put an end to your infamy in you and to your prostitution from the land of Egypt, and you will not lift up your eyes to them, and Egypt you will not remember anymore.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 23:27, word by word
- And I will put an endהִשְׁבַּתִּיhishbati
put an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbati” appears- to your infamyזִמָּתֵzimate
lewdness
A shameful deed, especially sexual.
Where else “zimate” appears- and to your prostitutionזְנוּתֵzenute
prostitution, unfaithfulness
Prostitution; figuratively, unfaithfulness to God.
Where else “zenute” appears- from the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- lift upתִשְׂאִיtisi
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “tisi” appears- your eyesעֵינַיִenayi
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “enayi” appears- rememberתִזְכְּרִיtizkri
remember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “tizkri” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
26And they will strip you of your clothes and take the objects of your beauty.
27 · This verse (above)
28For thus says Adonai YHWH: Look, I am giving you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom your soul felt aversion.