12
With toilsתְּאֻנִיםit has wearied;הֶלְאָתand its great rustרַבַּת חֶלְאָתָהּdoes notוְלֹאgo outתֵצֵאof it;מִמֶּנָּהinto the fireבְּאֵשׁwith its rust!חֶלְאָתָהּ
Ezekiel 24:12
Study it in the app“With toils it has wearied; and its great rust does not go out of it; into the fire with its rust!”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 24:12, word by word
- With toilsתְּאֻנִיםteunim
toil
Toil, exhausting effort.
Where else “teunim” appears- it has weariedהֶלְאָתhelat
wear out
To wear out someone else, to exhaust his patience.
Where else “helat” appears- and its great rustרַבַּתrabat
much
In great quantity, more than expected.
Where else “rabat” appears- and its great rustחֶלְאָתָchelata
rust, corrosion
Rust, the crust that stains a pot.
Where else “chelata” appears- go outתֵצֵאtetse
go out
To go out of a place.
Where else “tetse” appears- into the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears
Translation note
The beginning of the verse is obscure in Hebrew.
The context
11And set it empty on its coals, so that it may get hot and its bronze may become red-hot, and its uncleanness may melt in its midst, its rust be consumed.
12 · This verse (above)
13In your uncleanness is infamy; because I cleansed you and you were not clean from your uncleanness, you will not be clean again until I bring to rest my fury on you.