Study it in the app“In your uncleanness is infamy; because I cleansed you and you were not clean from your uncleanness, you will not be clean again until I bring to rest my fury on you.”
In your uncleannessבְּטֻמְאָתֵךְis infamy;זִמָּהbecauseיַעַןI cleansed youטִהַרְתִּיךְand you were notוְלֹאcleanטָהַרְתְּfrom your uncleanness,מִטֻּמְאָתֵךְyou will notלֹאbe cleanתִטְהֲרִיagainעוֹדuntilעַדI bring to restהֲנִיחִיmy furyאֶת חֲמָתִיon you.בָּךְ
filth
The moral filth that sin leaves and that God cleans.
Where else “tumate” appearslewdness
A shameful deed, especially sexual.
Where else “zima” appearscleanse
To cleanse from sin.
Where else “tiharti” appearsgive rest
To give rest, as YHWH to his people.
Where else “hanichi” appearsfury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamati” appears12With toils it has wearied; and its great rust does not go out of it; into the fire with its rust!
13 · This verse (above)
14I, YHWH, have spoken; it is coming, and I will do it; I will not refrain, and I will not have pity, and I will not relent; according to your ways and according to your deeds they will judge you, declares Adonai YHWH.’”
