18
Nowעַתָּהthe coastlandsהָאִיִּןtrembleיֶחְרְדוּon the dayיוֹםof your fall,מַפַּלְתֵּךְand the coastlandsהָאִיִּיםthat areאֲשֶׁרin the seaבַּיָּםare dismayedוְנִבְהֲלוּat your departure.’מִצֵּאתֵךְ
Ezekiel 26:18
Study it in the app“Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are in the sea are dismayed at your departure.’”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 26:18, word by word
- the coastlandsאִיִּןiyin
coast, island
Coast, island: the lands along the sea.
Where else “iyin” appears- trembleיֶחְרְדוּyechrdu
tremble
To shudder with fear, with surprise or before God's presence.
Where else “yechrdu” appears- on the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- of your fallמַפַּלְתֵּmapalte
downfall
The ruin of a city or of someone who falls with a great crash.
Where else “mapalte” appears- in the seaיָּםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- are dismayedנִבְהֲלוּnivhalu
be dismayed
To be struck with dread, or frighten others.
Where else “nivhalu” appears- at your departure.’צֵּאתֵtsete
go out
To go out of a place.
Where else “tsete” appears
The context
17And they will raise over you a dirge and say to you, ‘How you have perished, inhabited from the seas, the city that was praised, which was strong on the sea, she and her inhabitants, who put their terror on all her inhabitants!
18 · This verse (above)
19For thus says Adonai YHWH: When I make you a ruined city, like the cities that are not inhabited, when I bring up over you the deep and the many waters cover you,