Study it in the app“then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you dwell in the land of the depths, like the ruins of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; and I will set a jewel in the land of the living.”
then I will bring you downוְהוֹרַדְתִּיךְwith those who go downאֶת יוֹרְדֵיto the pit,בוֹרto the peopleאֶל עַםof old,עוֹלָםand I will make you dwellוְהוֹשַׁבְתִּיךְin the landבְּאֶרֶץof the depths,תַּחְתִּיּוֹתlike the ruinsכָּחֳרָבוֹתof old,מֵעוֹלָםwith those who go downאֶת יוֹרְדֵיto the pit,בוֹרso that you will notלְמַעַן לֹאbe inhabited;תֵשֵׁבִיand I will setוְנָתַתִּיa jewelצְבִיin the landבְּאֶרֶץof the living.חַיִּים
bring down
To bring something or someone to a lower place.
Where else “horadti” appearsgrave
The place where the dead go down; the grave.
Where else “vor” appearscrowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appearsof old
The times of the forefathers, far back in the past.
Where else “olam” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “hoshavti” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearslowest
Lowest, the lower level; the depths.
Where else “tachtiyot” appearsruin, desolate place
A ruin, a destroyed and deserted place.
Where else “choravot” appearsput
To place something somewhere.
Where else “natati” appearssplendor
What gives splendor: "the glorious land".
Where else “tsevi” appearsalive
Having life, not dead.
Where else “chayim” appears“And I will set a jewel”: the Hebrew is brief and difficult.
19For thus says Adonai YHWH: When I make you a ruined city, like the cities that are not inhabited, when I bring up over you the deep and the many waters cover you,
20 · This verse (above)
21Dreads I will make you, and you will be no more; and you will be sought but you will not be found again forever, declares Adonai YHWH.”
