Ezekiel 29:21

With the Hebrew beneath

Ezekiel 29:21, word by word

On that dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears

I will make sproutאַצְמִיחַatsmiach

sprout

Sprout, spring up; begin to grow.

Where else “atsmiach” appears

a hornקֶרֶןkeren

strength

Strength, power: "the horn of my salvation".

Where else “keren” appears

for the houseבֵיתvet

dynasty

Someone's descendants: "the house of David".

Where else “vet” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

I will giveאֶתֵּןeten

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “eten” appears

an openingפִּתְחוֹןpitchon

opening

Opening; "opening of the mouth", being able to speak.

Where else “pitchon” appears

of the mouthפֶּהpe

mouth

The part of the face with which one speaks, eats and kisses.

Where else “pe” appears

in their midstתוֹכָtocha

midst

The central point of something, or the company of several: in the midst of them.

Where else “tocha” appears

and they will knowיָדְעוּyadu

acknowledge

To acknowledge YHWH: admit that he is God.

Where else “yadu” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Translation note

“Horn”: a figure of strength.

The context