And I will leave youוּנְטַשְׁתִּיךָon the land,בָאָרֶץon the faceעַל פְּנֵיof the fieldהַשָּׂדֶהI will hurl you,אֲטִילֶךָand I will makeוְהִשְׁכַּנְתִּיallכָּלthe birdsעוֹףof the heavensהַשָּׁמַיִםsettleהִשְׁכַּנְתִּיon you,עָלֶיךָand I will satisfyוְהִשְׂבַּעְתִּיwith youמִמְּךָthe animalsחַיַּתof allכָּלthe earth.הָאָרֶץ
Ezekiel 32:4
Study it in the app“And I will leave you on the land, on the face of the field I will hurl you, and I will make all the birds of the heavens settle on you, and I will satisfy with you the animals of all the earth.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 32:4, word by word
- And I will leave youנְטַשְׁתִּיnetashti
abandon
To turn away from someone or something and leave it behind.
Where else “netashti” appears- on the landאָרֶץarets
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “arets” appears- on the faceפְּנֵיpene
surface
The surface: "the face of the earth".
Where else “pene” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- I will hurl youאֲטִילֶatile
hurl, cast down
To hurl, to throw with force; also to cast out or bring down.
Where else “atile” appears- and I will makeהִשְׁכַּנְתִּיhishkanti
make dwell
To make dwell: "to make his name dwell there".
Where else “hishkanti” appears- the birdsעוֹףof
bird
The animals with wings and feathers that fly through the sky: doves, eagles, ravens.
Where else “of” appears- of the heavensשָּׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- and I will satisfyהִשְׂבַּעְתִּיhisbati
satisfy
To give another all they need: YHWH gives good in plenty.
Where else “hisbati” appears- the animalsחַיַּתchayat
beast
Literally "living thing": a creature, especially a wild one.
Where else “chayat” appears
The context
3Thus says Adonai YHWH: I will spread over you my net with an assembly of many peoples, and they will haul you up in my net.
4 · This verse (above)
5And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carrion.