And I will bring them outוְהוֹצֵאתִיםfrom the peoples,מִן הָעַמִּיםand gather themוְקִבַּצְתִּיםfrom the lands,מִן הָאֲרָצוֹתand bring themוַהֲבִיאֹתִיםto their ground;אֶל אַדְמָתָםand I will feed themוּרְעִיתִיםon the mountainsאֶל הָרֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלby the watercoursesבָּאֲפִיקִיםand in allוּבְכֹלthe inhabited placesמוֹשְׁבֵיof the land.הָאָרֶץ
Ezekiel 34:13
Study it in the app“And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and bring them to their ground; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses and in all the inhabited places of the land.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 34:13, word by word
- And I will bring them outהוֹצֵאתִיhotseti
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotseti” appears- from the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- and gather themקִבַּצְתִּיkibatsti
gather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “kibatsti” appears- from the landsאֲרָצוֹתaratsot
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “aratsot” appears- and bring themהֲבִיאֹתִיhavioti
bring
To bring something or someone.
Where else “havioti” appears- to their groundאַדְמָתָadmata
soil
Farmland, or dust.
Where else “admata” appears- and I will feed themרְעִיתִיreiti
graze
To tend a flock, or eat grass.
Where else “reiti” appears- on the mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- by the watercoursesאֲפִיקִיםafikim
channel
The bottom along which a brook or the sea runs.
Where else “afikim” appears- the inhabited placesמוֹשְׁבֵיmoshve
dwelling
A place where someone settles to live, whether a house, a city or a camp.
Where else “moshve” appears
The context
12As a shepherd looks after his herd on the day he is among his scattered sheep, so I will look after my sheep, and I will deliver them from all the places where they were scattered on a day of cloud and thick cloud.
13 · This verse (above)
14In good pasture I will feed them, and on the mountains of the height of Israel will be their fold; there they will lie down in a good fold, and in fat pasture they will graze on the mountains of Israel.