Ezekiel 34:13

“And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and bring them to their ground; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses and in all the inhabited places of the land.”

Ezekiel 34:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

Ezekiel 34:13, word by word

And I will bring them outהוֹצֵאתִיhotseti

bring out

To lead someone out: "I led you out of Egypt".

Where else “hotseti” appears
from the peoplesעַמִּיםamim

people

A group of people united by family, land and customs: a nation.

Where else “amim” appears
and gather themקִבַּצְתִּיkibatsti

gather

To bring people to one place, or to come together there.

Where else “kibatsti” appears
from the landsאֲרָצוֹתaratsot

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “aratsot” appears
and bring themהֲבִיאֹתִיhavioti

bring

To bring something or someone.

Where else “havioti” appears
to their groundאַדְמָתָadmata

soil

Farmland, or dust.

Where else “admata” appears
and I will feed themרְעִיתִיreiti

graze

To tend a flock, or eat grass.

Where else “reiti” appears
on the mountainsהָרֵיhare

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “hare” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
by the watercoursesאֲפִיקִיםafikim

channel

The bottom along which a brook or the sea runs.

Where else “afikim” appears
the inhabited placesמוֹשְׁבֵיmoshve

dwelling

A place where someone settles to live, whether a house, a city or a camp.

Where else “moshve” appears

The context

12As a shepherd looks after his herd on the day he is among his scattered sheep, so I will look after my sheep, and I will deliver them from all the places where they were scattered on a day of cloud and thick cloud.

13 · This verse (above)

14In good pasture I will feed them, and on the mountains of the height of Israel will be their fold; there they will lie down in a good fold, and in fat pasture they will graze on the mountains of Israel.

Read all of Ezekiel 34

How to use it