In goodטּוֹבpastureבְּמִרְעֶהI will feedאֶרְעֶהthem,אֹתָםand on the mountainsוּבְהָרֵיof the heightמְרוֹםof Israelיִשְׂרָאֵלwill beיִהְיֶהtheir fold;נְוֵהֶםthereשָׁםthey will lie downתִּרְבַּצְנָהin a goodטּוֹבfold,בְּנָוֶהand in fatשָׁמֵןpastureוּמִרְעֶהthey will grazeתִּרְעֶינָהon the mountainsאֶל הָרֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezekiel 34:14
Study it in the app“In good pasture I will feed them, and on the mountains of the height of Israel will be their fold; there they will lie down in a good fold, and in fat pasture they will graze on the mountains of Israel.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 34:14, word by word
- In goodטּוֹבtov
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tov” appears- pastureמִרְעֶהmire
pasture
Pasture, place where livestock feed.
Where else “mire” appears- I will feedאֶרְעֶהere
graze
To tend a flock, or eat grass.
Where else “ere” appears- and on the mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of the heightמְרוֹםmerom
height
What is on high: the height, the highest heaven.
Where else “merom” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- will beיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- their foldנְוֵneve
pasture
Where the flock rests.
Where else “neve” appears- they will lie downתִּרְבַּצְנָהtirbatsna
lie down, crouch
Lie down, crouch, like an animal at rest or lying in wait.
Where else “tirbatsna” appears- and in fatשָׁמֵןshamen
rich, fat
Rich, fat, abundant.
Where else “shamen” appears
The context
13And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and bring them to their ground; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses and in all the inhabited places of the land.
14 · This verse (above)
15I will feed my sheep, and I will make them lie down, declares Adonai YHWH.