21
Becauseיַעַןwith sideבְּצַדand with shoulderוּבְכָתֵףyou push,תֶּהְדֹּפוּand with your hornsוּבְקַרְנֵיכֶםyou goreתְּנַגְּחוּallכָּלthe weakהַנַּחְלוֹתuntilעַד אֲשֶׁרyou have scatteredהֲפִיצוֹתֶםthemאוֹתָנָהoutside,אֶל הַחוּצָה
Ezekiel 34:21
Study it in the app“Because with side and with shoulder you push, and with your horns you gore all the weak until you have scattered them outside,”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 34:21, word by word
- with sideצַדtsad
side
Side.
Where else “tsad” appears- and with shoulderכָתֵףchatef
shoulder
The part of the body between neck and arm, where loads are carried.
Where else “chatef” appears- you pushתֶּהְדֹּפוּtehdofu
push, thrust
Push: drive someone back or down with force.
Where else “tehdofu” appears- and with your hornsקַרְנֵיkarne
horn
The hard point that grows from the head of bulls, rams and goats.
Where else “karne” appears- you goreתְּנַגְּחוּtenagchu
gore
To strike with horns; or knock down enemies.
Where else “tenagchu” appears- the weakנַּחְלוֹתnachlot
be sick
To lose one's health or strength, feel ill.
Where else “nachlot” appears- you have scatteredהֲפִיצוֹתֶםhafitsotem
scatter
To scatter people over many places, as a punishment.
Where else “hafitsotem” appears- outsideחוּצָchutsa
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chutsa” appears
The context
20Therefore thus says Adonai YHWH to them: Look, I myself will judge between the fattened sheep and the lean sheep.
21 · This verse (above)
22I will save my sheep, and they will no longer be booty, and I will judge between sheep and sheep.