Ezekiel 34:30

With the Hebrew beneath

Ezekiel 34:30, word by word

And they will knowיָדְעוּyadu

acknowledge

To acknowledge YHWH: admit that he is God.

Where else “yadu” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

their Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

the houseבֵּיתbet

dynasty

Someone's descendants: "the house of David".

Where else “bet” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

are my peopleעַמִּami

Ammi

Israel, YHWH's people: "my people".

Where else “ami” appears

declaresנְאֻםneum

declaration

Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".

Where else “neum” appears

Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai, Lord

"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.

Where else “adona” appears

YHWHיְהוִהyehvi

YHWH (with Adonai)

The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".

Where else “yehvi” appears

The context