Study it in the app“As I live, declares Adonai YHWH, surely, because my sheep have become booty and my sheep have become food for every animal of the field for lack of a shepherd, and my shepherds have not sought my sheep, but the shepherds have fed themselves, and my sheep they have not fed,”
As I live,חַי אָנִיdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהsurely,אִם לֹאbecauseיַעַןmy sheepצֹאנִיhave becomeהֱיוֹתbootyלָבַזand my sheepוַ צֹאנִיhave becomeתִּהְיֶינָהfoodלְאָכְלָהfor everyלְכָלanimalחַיַּתof the fieldהַשָּׂדֶהfor lack ofמֵאֵיןa shepherd,רֹעֶהand my shepherdsוְ רֹעַיhave notלֹאsoughtדָרְשׁוּmy sheep,צֹאנִיbut the shepherdsוַ הָרֹעִיםhave fedיִּרְעוּthemselves,אוֹתָםand my sheepוְ צֹאנִיthey have notלֹאfed,רָעוּ
alive
Having life, not dead.
Where else “chay” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsAdonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsYHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appearsflock
A flock of sheep and goats.
Where else “tsoni” appearsbecome
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “heot” appearsplunder, booty
Plunder: what the victor carries off from the defeated.
Where else “vaz” appearsfuel
What fire or wild beasts eat up.
Where else “achla” appearsfield
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appearsshepherd
One who looks after sheep; or one who leads a people, like YHWH.
Where else “roe” appearsseek
To pursue something earnestly, or care for it.
Where else “darshu” appears7Therefore, shepherds, hear the word of YHWH:
8 · This verse (above)
9therefore, shepherds, hear the word of YHWH:
