And he saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“Sonבֶּןof man,אָדָםlook, Iהִנְנִיam breakingשֹׁבֵרthe staffמַטֵּהof breadלֶחֶםin Jerusalem,בִּירוּשָׁלִַםand they will eatוְאָכְלוּbreadלֶחֶםby weightבְּמִשְׁקָלand with anxiety,וּבִדְאָגָהand waterוּמַיִםby measureבִּמְשׂוּרָהand appalledוּבְשִׁמָּמוֹןthey will drink,יִשְׁתּוּ
Ezekiel 4:16
Study it in the app“And he said to me, “Son of man, look, I am breaking the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and water by measure and appalled they will drink,”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 4:16, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Sonבֶּןben
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ben” appears- of manאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- am breakingשֹׁבֵרshover
break
To break something to pieces.
Where else “shover” appears- the staffמַטֵּהmate
staff
A straight stick used for support, as a weapon or as a sign of authority.
Where else “mate” appears- of breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- in Jerusalemירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears- and they will eatאָכְלוּachlu
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achlu” appears- by weightמִשְׁקָלmishkal
weight
Weight; weighing.
Where else “mishkal” appears- and with anxietyדְאָגָהdeaga
anxiety
Anxiety, worry about what may happen.
Where else “deaga” appears- and waterמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- by measureמְשׂוּרָהmesura
liquid measure
A measure for liquids.
Where else “mesura” appears- and appalledשִׁמָּמוֹןshimamon
horror
Horror, being stunned with dread.
Where else “shimamon” appears- they will drinkיִשְׁתּוּyishtu
drink
Drink.
Where else “yishtu” appears
Translation note
“The staff of bread”: bread as the support of life, like a staff on which one leans.
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
15And he said to me, “See, I have given you the dung of cattle instead of the dung of humans, and you will make your bread on it.”
16 · This verse (above)
17so that they will lack bread and water, and be appalled, one with another, and waste away in their iniquity.”