Study it in the app“And when you have completed these, you will lie on your right side a second time, and you will bear the iniquity of the house of Judah forty days; a day for a year, a day for a year, I have given it to you.”
And when you have completedוְכִלִּיתָthese,אֵלֶּהyou will lieוְשָׁכַבְתָּon your rightעַל ךָ הַיְמָנִיsideצִדְּa second time,שֵׁנִיתand you will bearוְנָשָׂאתָthe iniquityעֲוֺןof the houseבֵּיתof Judahיְהוּדָהfortyאַרְבָּעִיםdays;יוֹםa dayיוֹםfor a year,לַשָּׁנָהa dayיוֹםfor a year,לַשָּׁנָהI have given itנְתַתִּיוto you.לָךְ
finish
To bring a work or a matter through to its end.
Where else “chilita” appearslie down
To lie down to sleep or rest.
Where else “shachavta” appearsright (side)
Right, on the right-hand side.
Where else “yemani” appearsside
Side.
Where else “tsid” appearsagain
Once more, after having been done before.
Where else “shenit” appearsbear
To bear the consequences of a fault, like someone carrying a weight.
Where else “nasata” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avon” appearsdynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appearsJudah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appearsforty
Forty.
Where else “arbaim” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsyear
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears5And I have given you the years of their iniquity as a number of days, three hundred and ninety days; and you will bear the iniquity of the house of Israel.
6 · This verse (above)
7And toward the siege of Jerusalem you will direct your face, with your arm bared, and you will prophesy against it.
