Ezekiel 44:2

“And YHWH said to me, “This gate shall be shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it, for YHWH, the Elohim of Israel, has entered by it; and it shall be shut.”

Ezekiel 44:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

Ezekiel 44:2, word by word

And YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
gateשַּׁעַרshaar

gate

The entrance of a city or house, with doors that close.

Where else “shaar” appears
shall beיִהְיֶהyihye

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yihye” appears
shutסָגוּרsagur

shut

To bolt a door, or leave someone shut in with no way out.

Where else “sagur” appears
be openedיִפָּתֵחַyipateach

open

To open a door, mouth or eyes.

Where else “yipateach” appears
oneאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears
shall enterיָבֹאyavo

enter

To go into a place.

Where else “yavo” appears
the Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

The context

1And he brought me back by way of the outer gate of the sanctuary that faces east; and it was shut.

2 · This verse (above)

3As for the chief, because he is chief, he shall sit in it to eat bread before YHWH; by way of the portico of the gate he shall enter, and by its way he shall go out.”

Read all of Ezekiel 44

How to use it