Study it in the app“And my eye will not spare, and I will not show pity; according to your ways I will lay upon you, and your abominations will be in your midst; and you will know that I, YHWH, am the one who strikes.”
And my eyeוְ עֵינִיwill notלֹאspare,תָחוֹסand I will notוְלֹאshow pity;אֶחְמוֹלaccording to your waysכִּדְרָכַיִךְI will layאֶתֵּןupon you,עָלַיִךְand your abominationsוְתוֹעֲבוֹתַיִךְwill beתִּהְיֶיןָin your midst;בְּתוֹכֵךְand you will knowוִידַעְתֶּםthatכִּיI,אֲנִיYHWH,יְהוָהam the one who strikes.מַכֶּה
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “eni” appearspity, spare
Have pity, take compassion; spare. "Let your eye not pity" means do not worry about what you leave behind.
Where else “tachos” appearshave pity, spare
Feel pity, want to save someone; spare.
Where else “echmol” appearsmanner
The way one lives and acts.
Where else “derachayi” appearsput
To place something somewhere.
Where else “eten” appearsabomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toavotayi” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihyena” appearsmidst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toche” appearsacknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “ydatem” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearspunish
God punishes with a plague.
Where else “make” appears8Now soon I will pour out my fury upon you, and spend my anger on you, and judge you according to your ways, and lay upon you all your abominations.
9 · This verse (above)
10Look, the day! Look, it is coming! The turn has gone out, the rod has blossomed, insolence has budded.
