Nowδὲthatὅτιbyἐνthe lawνόμῳno oneοὐδεὶςis declared righteousδικαιοῦταιbeforeπαρὰGodτῷ θεῷisevident,δῆλονbecauseὅτιTheὉrighteousδίκαιοςwill liveζήσεταιbyἐκfaith.πίστεως
Quotation · Habakkuk 2:4
Go to Habakkuk 2:4Paul quotes Habakkuk 2:4 without “his,” as in Romans 1:17.
Formula: γέγραπται “it is written” (Galatians 3:10)
See the original texts
Greek of the New Testament: ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
Hebrew (Masoretic text): הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא יָשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּוֹ וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה
Septuagint (Habakkuk 2:4 in the Septuagint numbering): ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχὴ μου ἐν αὐτῷ· ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως μου ζήσεται.
In the Septuagint verse that most resembles it, at most 3 consecutive words match the Greek of the NT. The transcription has reading errors, so a match may not show.
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0