14
so thatἵναtoεἰςthe nationsτὰ ἔθνηthe blessingἡ εὐλογίαof Abrahamτοῦ Ἀβραὰμmight comeγένηταιinἐνthe MessiahΧριστῷJesus,Ἰησοῦso thatἵναwe might receiveλάβωμενthe promiseτὴν ἐπαγγελίανof the Spiritτοῦ πνεύματοςthroughδιὰfaith.τῆς πίστεως
Galatians 3:14
Study it in the app“so that to the nations the blessing of Abraham might come in the Messiah Jesus, so that we might receive the promise of the Spirit through faith.”
With the Greek beneath
Galatians 3:14, word by word
- the nationsἔθνηethnē
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appears- the blessingεὐλογίαeulogia
blessing
The good God gives, or a generous gift.
Where else “eulogia” appears- of AbrahamἈβραὰμAbraam
Abraham
Abraham, the father of the people of Israel, to whom God promised to bless all the families of the earth through his offspring.
Where else “Abraam” appears- might comeγένηταιgenētai
come
To reach a place, or fall upon someone.
Where else “genētai” appears- the MessiahΧριστῷChristōi
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- we might receiveλάβωμενlabōmen
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “labōmen” appears- the promiseἐπαγγελίανepangelian
promise
Promise.
Where else “epangelian” appears- of the Spiritπνεύματοςpneumatos
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneumatos” appears- faithπίστεωςpisteōs
trust
Truly trusting in God or in Jesus.
Where else “pisteōs” appears
The context
13The Messiah redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, because it is written: Cursed is everyone who hangs on a wooden beam,
14 · This verse (above)
15Brothers, I speak in human terms: even a man’s covenant, once ratified, no one annuls or adds to it.