15
Whereποῦthenοὖνisyour happiness?ὁ μακαρισμὸς ὑμῶνForγὰρI testifyμαρτυρῶto youὑμῖνthatὅτιifεἰit had beenpossible,δυνατὸνyou would have torn outἐξορύξαντεςyour eyesτοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶνandgiven themἐδώκατέto me.μοι
Galatians 4:15
Study it in the app“Where then is your happiness? For I testify to you that if it had been possible, you would have torn out your eyes and given them to me.”
With the Greek beneath
Galatians 4:15, word by word
- Whereποῦpou
where?
Where?
Where else “pou” appears- your happinessμακαρισμὸςmakarismos
blessedness
Blessedness: declaring someone blessed, happy.
Where else “makarismos” appears- I testifyμαρτυρῶmartyrō
testify
To tell what one knows or has seen.
Where else “martyrō” appears- possibleδυνατὸνdynaton
possible
Within reach: "nothing is beyond God".
Where else “dynaton” appears- you would have torn outἐξορύξαντεςexoryxantes
tear out
To gouge out one's own eyes to give them.
Where else “exoryxantes” appears- your eyesὀφθαλμοὺςophthalmous
eye
The organ of sight, in the face.
Where else “ophthalmous” appears- given themἐδώκατέedōkate
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “edōkate” appears
The context
14and what in my flesh was a trial to you you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, as the Messiah Jesus.
15 · This verse (above)
16So have I become your enemy by telling the truth to you?