2
Bearβαστάζετεone another’sἀλλήλωνburdens,τὰ βάρηandκαὶsoοὕτωςyou will fulfillἀναπληρώσετεthe lawτὸν νόμονof the Messiah.τοῦ Χριστοῦ
Galatians 6:2
Study it in the app“Bear one another’s burdens, and so you will fulfill the law of the Messiah.”
Carry one another's burdensThe Church and CommunityBearing one another’s burdens is part of living as followers of the MessiahComfort
With the Greek beneath
Galatians 6:2, word by word
- Bearβαστάζετεbastazete
bear
To carry the weight of others or of something hard without dropping it.
Where else “bastazete” appears- one another’sἀλλήλωνallēlōn
one another
One another, each other.
Where else “allēlōn” appears- burdensβάρηbarē
weight, burden
Weight, burden; also weight of authority.
Where else “barē” appears- you will fulfillἀναπληρώσετεanaplērōsete
fill up, fulfill
Fill up, complete; fulfill; also fill a place or supply what is lacking.
Where else “anaplērōsete” appears- the lawνόμονnomon
law
The instructions God gave Israel through Moses; also, the whole of Scripture.
Where else “nomon” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
Translation note· on the manuscripts
Some manuscripts read “and so fulfill.”
The context
1Brothers, even if a person is caught in some trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, watching yourself, lest you too be tempted.
2 · This verse (above)
3For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.