Now the Valleyוְעֵמֶקof Siddimהַשִׂדִּיםwas pit after pitבֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹתof bitumen;חֵמָרand as they fled,וַיָּנֻסוּthe kingsמֶלֶךְof Sodomסְדֹםand Gomorrahוַעֲמֹרָהfellוַיִּפְּלוּthere,שָׁמָּהand those who were leftוְהַנִּשְׁאָרִיםfledנָּסוּto the mountains.הֶרָה
Genesis 14:10
Study it in the app“Now the Valley of Siddim was pit after pit of bitumen; and as they fled, the kings of Sodom and Gomorrah fell there, and those who were left fled to the mountains.”
With the Hebrew beneath
Genesis 14:10, word by word
- Now the Valleyעֵמֶקemek
valley
Valley, broad low plain.
Where else “emek” appears- of Siddimשִׂדִּיםsidim
Siddim
Siddim, the valley where the kings fought, in the area of the Dead Sea.
Where else “sidim” appears- was pit after pitבֶּאֱרֹתbeerot
pit
A deep pit in the ground where one can fall, like those of tar.
Where else “beerot” appears- of bitumenחֵמָרchemar
bitumen
Bitumen, natural asphalt: it was used to bind bricks and to seal.
Where else “chemar” appears- and as they fledיָּנֻסוּyanusu
flee
To run off to get away from a danger or an enemy.
Where else “yanusu” appears- the kingsמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- of Sodomסְדֹםsedom
Sodom
See it on the mapWhere else “sedom” appears- and Gomorrahעֲמֹרָהamora
Gomorrah
See it on the mapWhere else “amora” appears- fellיִּפְּלוּyiplu
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “yiplu” appears- and those who were leftנִּשְׁאָרִיםnisharim
remain
To remain, what is left.
Where else “nisharim” appears- to the mountainsהֶרָhera
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hera” appears
Places in this verse
1Sodom ?
Today: disputed; perhaps south or northeast of the Dead Sea
A city of the Jordan plain; its site is not known for certain, perhaps near the Dead Sea.
Its people were very wicked (Gen 13:13). God destroyed it with fire, and saved Lot (Gen 19:24-25).
2Gomorrah ?
Today: disputed; near the Dead Sea
A city of the Jordan plain, next to Sodom; its site is not known for certain.
God destroyed it together with Sodom for its great sin (Gen 18:20; 19:24).
The context
9against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar: four kings against the five.
10 · This verse (above)
11They took all the possessions of Sodom and Gomorrah and all their food, and went away.
To study Genesis 14 in a group
1. What it says
What did Abram do when he heard that his relative Lot had been taken captive (vv. 14-16)?
2. What it means
What does Melchizedek, king of Salem, do, and what does he say when he blesses Abram (vv. 18-20)?
3. How I live it
How can you help a relative or friend in trouble without expecting anything in return, as Abram did (vv. 22-24)?