Then Abimelechוַ אֲבִימֶלֶךְcalledיִּקְרָאAbrahamלְאַבְרָהָםand saidוַיֹּאמֶרto him,לוֹ“Whatמֶהhave you doneעָשִׂיתָto us?לָּנוּAnd howוּמֶהhave I sinnedחָטָאתִיagainst you,לָךְthatכִּיyou have broughtהֵבֵאתָon meעָלַיand onוְעַלmy kingdomמַמְלַכְתִּיa greatגְדֹלָהsin?חֲטָאָהDeedsמַעֲשִׂיםthatאֲשֶׁרought notלֹאto be doneיֵעָשׂוּyou have doneעָשִׂיתָto me.”עִמָּדִי
Genesis 20:9
Study it in the app“Then Abimelech called Abraham and said to him, “What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? Deeds that ought not to be done you have done to me.””
With the Hebrew beneath
Genesis 20:9, word by word
- Then Abimelechאֲבִימֶלֶךְavimelech
Abimelech
Abimelech, the name of Philistine kings of Gerar in the days of Abraham and of Isaac, and of other men, such as a son of Gideon. The name means "my father is king"; it may have been a title of the kings of that place.
Where else “avimelech” appears- calledיִּקְרָאyikra
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “yikra” appears- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham, the name God gave to Abram; it sounds like "father of a multitude" (Genesis 17:5). The father of the people of Israel, to whom God promised the land and blessing for all the families of the earth.
Where else “avraham” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- have you doneעָשִׂיתָasita
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asita” appears- have I sinnedחָטָאתִיchatati
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatati” appears- you have broughtהֵבֵאתָheveta
bring
To bring something or someone.
Where else “heveta” appears- my kingdomמַמְלַכְתִּmamlachti
kingdom
A land ruled by a king.
Where else “mamlachti” appears- a greatגְדֹלָהgedola
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gedola” appears- sinחֲטָאָהchataa
sin
A grave wrong against God, like that of the golden calf.
Where else “chataa” appears- Deedsמַעֲשִׂיםmaasim
work
What someone does: his works, and especially what God does.
Where else “maasim” appears- to meעִמָּדִimadi
with me
With me, beside me.
Where else “imadi” appears
The context
8So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told all these things in their ears; and the men were very afraid.
9 · This verse (above)
10And Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you did this thing?”
To study Genesis 20 in a group
1. What it says
What did Abraham say about Sarah in front of Abimelech, and how did Elohim step in (vv. 2-3)?
2. What it means
What does Elohim say about Abimelech’s integrity of heart, and how does he deal with him (vv. 5-6)?
3. How I live it
How can you be honest today, even when fear tempts you to hide the truth?