Abimelechאֲבִימֶלֶךְsaid,וַיֹּאמֶר“I do not knowלֹא יָדַעְתִּיwhoמִיhas doneעָשָׂהthis thing;אֶת הַדָּבָר הַזֶּהand youוְ אַתָּהalsoגַםdid not tellלֹא הִגַּדְתָּme,לִּיand I tooוְגַם אָנֹכִיdid not hear of itלֹא שָׁמַעְתִּיuntilבִּלְתִּיtoday.”הַיּוֹם
Genesis 21:26
Study it in the app“Abimelech said, “I do not know who has done this thing; and you also did not tell me, and I too did not hear of it until today.””
With the Hebrew beneath
Genesis 21:26, word by word
- Abimelechאֲבִימֶלֶךְavimelech
Abimelech
Abimelech, the name of Philistine kings of Gerar in the days of Abraham and of Isaac, and of other men, such as a son of Gideon. The name means "my father is king"; it may have been a title of the kings of that place.
Where else “avimelech” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “I do not knowיָדַעְתִּיyadati
know
To know something, realize.
Where else “yadati” appears- has doneעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- this thingדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- did not tellהִגַּדְתָּhigadta
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “higadta” appears- did not hear of itשָׁמַעְתִּיshamati
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shamati” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears
The context
25But Abraham reproached Abimelech about a well of water that the servants of Abimelech had seized.
26 · This verse (above)
27Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
To study Genesis 21 in a group
1. What it says
What happened when Isaac was born, and what did Sarah say (vv. 1-7)?
2. What it means
What does it show about Elohim’s care that he heard the voice of the boy in the wilderness (vv. 17-19)?
3. How I live it
Whom that seems to be pushed aside can you give time and attention today?