and he spokeוַיְדַבֵּרto Ephronאֶל עֶפְרוֹןin the hearingבְּאָזְנֵיof the peopleעַםof the land,הָאָרֶץsaying,לֵאמֹר“If onlyאַךְ אִם לוּyouאַתָּהwould hear me!שְׁמָעֵנִיI giveנָתַתִּיthe silverכֶּסֶףfor the field;הַשָּׂדֶהtake itקַחfrom me,מִמֶּנִּיand let me buryוְאֶקְבְּרָהmy deadאֶת מֵתִיthere.”שָׁמָּה
Genesis 23:13
Study it in the app“and he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, “If only you would hear me! I give the silver for the field; take it from me, and let me bury my dead there.””
With the Hebrew beneath
Genesis 23:13, word by word
- and he spokeיְדַבֵּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- to Ephronעֶפְרוֹןefron
Ephron
Ephron, the Hittite who owned the field and the cave of Machpelah; also the name of places.
Where else “efron” appears- in the hearingאָזְנֵיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears- of the peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “If onlyלוּlu
if only
A word that voices a strong wish that something were otherwise: «if only…».
Where else “lu” appears- would hear meשְׁמָעֵshemae
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shemae” appears- I giveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- the silverכֶּסֶףkesef
money
What is paid and received in exchange, weighed out in silver.
Where else “kesef” appears- for the fieldשָּׂדֶהsade
farmland
Land that is farmed.
Where else “sade” appears- take itקַחkach
accept
To accept what someone gives, such as teaching or correction.
Where else “kach” appears- and let me buryאֶקְבְּרָהekbra
bury
Bury.
Where else “ekbra” appears- my deadמֵתִmeti
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “meti” appears
The context
12Abraham bowed down before the people of the land,
13 · This verse (above)
14Ephron answered Abraham, saying to him,
To study Genesis 23 in a group
1. What it says
What did Abraham do when Sarah died, and how did he obtain a place to bury her (vv. 2-16)?
2. What it means
What does the conversation at the city gate show about how Abraham treats the sons of Heth and Ephron (vv. 7-16)?
3. How I live it
How can you walk with someone who is grieving this week?