Genesis 23:13

“and he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, “If only you would hear me! I give the silver for the field; take it from me, and let me bury my dead there.””

Genesis 23:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

Genesis 23:13, word by word

and he spokeיְדַבֵּרyedaber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “yedaber” appears
to Ephronעֶפְרוֹןefron

Ephron

Ephron, the Hittite who owned the field and the cave of Machpelah; also the name of places.

Where else “efron” appears
in the hearingאָזְנֵיazne

hearing

The ear that listens: "incline your ear".

Where else “azne” appears
of the peopleעַםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
of the landאָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
“If onlyלוּlu

if only

A word that voices a strong wish that something were otherwise: «if only…».

Where else “lu” appears
would hear meשְׁמָעֵshemae

listen

To pay close attention, or heed a plea.

Where else “shemae” appears
I giveנָתַתִּיnatati

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natati” appears
the silverכֶּסֶףkesef

money

What is paid and received in exchange, weighed out in silver.

Where else “kesef” appears
for the fieldשָּׂדֶהsade

farmland

Land that is farmed.

Where else “sade” appears
take itקַחkach

accept

To accept what someone gives, such as teaching or correction.

Where else “kach” appears
and let me buryאֶקְבְּרָהekbra

bury

Bury.

Where else “ekbra” appears
my deadמֵתִmeti

die

To cease living; also, one who has ceased living.

Where else “meti” appears

The context

12Abraham bowed down before the people of the land,

13 · This verse (above)

14Ephron answered Abraham, saying to him,

Read all of Genesis 23

To study Genesis 23 in a group

  1. 1. What it says

    What did Abraham do when Sarah died, and how did he obtain a place to bury her (vv. 2-16)?

  2. 2. What it means

    What does the conversation at the city gate show about how Abraham treats the sons of Heth and Ephron (vv. 7-16)?

  3. 3. How I live it

    How can you walk with someone who is grieving this week?

How to use it