YHWHוַיהוָהhas blessedבֵּרַךְmy lordאֶת אֲדֹנִיgreatly,מְאֹדand he has become great.וַיִּגְדָּלHe has givenוַיִּתֶּןhimלוֹsheepצֹאןand cattle,וּבָקָרsilverוְכֶסֶףand gold,וְזָהָבmale slavesוַעֲבָדִםand female slaves,וּשְׁפָחֹתcamelsוּגְמַלִּיםand donkeys.וַחֲמֹרִים
Genesis 24:35
Study it in the app“YHWH has blessed my lord greatly, and he has become great. He has given him sheep and cattle, silver and gold, male slaves and female slaves, camels and donkeys.”
With the Hebrew beneath
Genesis 24:35, word by word
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- has blessedבֵּרַךְberach
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “berach” appears- my lordאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears- greatlyמְאֹדmeod
very
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears- and he has become greatיִּגְדָּלyigdal
make great
To give someone importance; do wonderful deeds.
Where else “yigdal” appears- He has givenיִּתֶּןyiten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yiten” appears- sheepצֹאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- and cattleבָקָרvakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “vakar” appears- silverכֶסֶףchesef
silver
A white, valuable metal, the one most used after gold.
Where else “chesef” appears- and goldזָהָבzahav
gold
Gold.
Where else “zahav” appears- male slavesעֲבָדִםavadim
slave
A person who belongs to a master and works for him, without freedom of his own.
Where else “avadim” appears- and female slavesשְׁפָחֹתshefachot
female slave, servant
Female slave, maidservant in the service of the lady of the house.
Where else “shefachot” appears- camelsגְמַלִּיםgemalim
camel
Camel.
Where else “gemalim” appears- and donkeysחֲמֹרִיםchamorim
donkey
Donkey, male donkey.
Where else “chamorim” appears
The context
34He said, “I am Abraham’s servant.
35 · This verse (above)
36Sarah, my lord’s wife, bore a son to my lord after she had grown old, and he has given him all that he has.
To study Genesis 24 in a group
1. What it says
What did Abraham’s servant ask of YHWH by the well, and what did Rebekah do (vv. 12-20)?
2. What it means
What does it show about the servant’s prayer that he asks YHWH for guidance in his task (vv. 12-14, 26-27)?
3. How I live it
In what pending decision can you ask Elohim for guidance and pay attention to what happens?