look,הִנֵּהIאָנֹכִיam standingנִצָּבbyעַלthe springעֵיןof water.הַמָּיִםLet it be thatוְהָיָהthe young womanהָעַלְמָהwho comes outהַיֹּצֵאתto draw,לִשְׁאֹבand to whom I say,וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ“Pleaseנָאlet me drinkהַשְׁקִינִיa littleמְעַטwaterמַיִםfrom your jar,”מִכַּדֵּךְ
Genesis 24:43
Study it in the app“look, I am standing by the spring of water. Let it be that the young woman who comes out to draw, and to whom I say, “Please let me drink a little water from your jar,””
With the Hebrew beneath
Genesis 24:43, word by word
- am standingנִצָּבnitsav
stand
To remain upright in a place without moving.
Where else “nitsav” appears- the springעֵיןen
spring
Literally "eye": a place where water wells up from the ground.
Where else “en” appears- of waterמָּיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- Let it be thatהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- the young womanעַלְמָהalma
young woman
Young woman of marriageable age.
Where else “alma” appears- who comes outיֹּצֵאתyotset
go out
To go out of a place.
Where else “yotset” appears- to drawשְׁאֹבsheov
draw water
Draw water from a well.
Where else “sheov” appears- and to whom I sayאָמַרְתִּיamarti
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarti” appears- let me drinkהַשְׁקִיhashki
give drink
To give water or another liquid to people or animals.
Where else “hashki” appears- a littleמְעַטmeat
few
A small amount: few in number, or a short time.
Where else “meat” appears- from your jarכַּדֵּkade
jar
Jar: an earthen vessel for carrying water or keeping flour.
Where else “kade” appears
The context
42I came today to the spring and said, ‘YHWH, the Elohim of my lord Abraham, if now you are making successful my journey on which I am going,
43 · This verse (above)
44and who says to me, “Drink, you too, and I will also draw water for your camels,” she is the woman whom YHWH has appointed for the son of my lord.’
To study Genesis 24 in a group
1. What it says
What did Abraham’s servant ask of YHWH by the well, and what did Rebekah do (vv. 12-20)?
2. What it means
What does it show about the servant’s prayer that he asks YHWH for guidance in his task (vv. 12-14, 26-27)?
3. How I live it
In what pending decision can you ask Elohim for guidance and pay attention to what happens?