So now,וְעַתָּהifאִםyou are going to showיֶשְׁכֶם עֹשִׂיםloyal loveחֶסֶדand faithfulnessוֶאֱמֶתto my lord,אֶת אֲדֹנִיtellהַגִּידוּme;לִיand ifוְאִםnot,לֹאtellהַגִּידוּme,לִיso that I may turnוְאֶפְנֶהto the rightעַל יָמִיןorאוֹto the left.”עַל שְׂמֹאל
Genesis 24:49
Study it in the app“So now, if you are going to show loyal love and faithfulness to my lord, tell me; and if not, tell me, so that I may turn to the right or to the left.””
With the Hebrew beneath
Genesis 24:49, word by word
- you are going to showעֹשִׂיםosim
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “osim” appears- loyal loveחֶסֶדchesed
faithfulness
Loyal love between people, faithfulness and kindness.
Where else “chesed” appears- and faithfulnessאֱמֶתemet
faithfulness
That one can rely on him because he keeps his word.
Where else “emet” appears- to my lordאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears- tellהַגִּידוּhagidu
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “hagidu” appears- so that I may turnאֶפְנֶהefne
turn
To turn toward something, someone or God.
Where else “efne” appears- to the rightיָמִיןyamin
right side
The right side.
Where else “yamin” appears- to the leftשְׂמֹאלsemol
left
The side of the hand that is not the right.
Where else “semol” appears
The context
48And I bowed my head and bowed down to YHWH, and I blessed YHWH, the Elohim of my lord Abraham, who had led me on a true way to take the daughter of my lord’s brother for his son.
49 · This verse (above)
50Laban and Bethuel answered and said, “The matter has come from YHWH; we cannot speak to you bad or good.
To study Genesis 24 in a group
1. What it says
What did Abraham’s servant ask of YHWH by the well, and what did Rebekah do (vv. 12-20)?
2. What it means
What does it show about the servant’s prayer that he asks YHWH for guidance in his task (vv. 12-14, 26-27)?
3. How I live it
In what pending decision can you ask Elohim for guidance and pay attention to what happens?