The servantהָעֶבֶדsaidוַיֹּאמֶרto him,אֵלָיו“Perhapsאוּלַיthe womanהָאִשָּׁהwill not be willingלֹא תֹאבֶהto comeלָלֶכֶתafter meאַחֲרַיto thisהַזֹּאתland.אֶל הָאָרֶץMust I then take backהֶהָשֵׁב אָשִׁיבyour sonאֶת בִּנְךָto the landאֶל הָאָרֶץfrom whichאֲשֶׁר מִשָּׁםyou came?”יָצָאתָ
Genesis 24:5
Study it in the app“The servant said to him, “Perhaps the woman will not be willing to come after me to this land. Must I then take back your son to the land from which you came?””
With the Hebrew beneath
Genesis 24:5, word by word
- The servantעֶבֶדeved
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “eved” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Perhapsאוּלַיulay
perhaps
Perhaps, maybe.
Where else “ulay” appears- the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- will not be willingתֹאבֶהtove
be willing, consent
Be willing, consent, agree to something; with "not", refuse.
Where else “tove” appears- to comeלֶכֶתlechet
go along
To accompany someone on the way, to go along with him.
Where else “lechet” appears- landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- Must I then take backהָשֵׁבhashev
bring back
To return something, restore.
Where else “hashev” appears- your sonבִּנְbin
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bin” appears- you cameיָצָאתָyatsata
go out
To go out of a place.
Where else “yatsata” appears
The context
4but to my land and to my kindred you will go and take a wife for my son Isaac.”
5 · This verse (above)
6Abraham said to him, “Take care that you do not take back my son there.
To study Genesis 24 in a group
1. What it says
What did Abraham’s servant ask of YHWH by the well, and what did Rebekah do (vv. 12-20)?
2. What it means
What does it show about the servant’s prayer that he asks YHWH for guidance in his task (vv. 12-14, 26-27)?
3. How I live it
In what pending decision can you ask Elohim for guidance and pay attention to what happens?