YHWHיְהוָהappearedוַיֵּרָאto himאֵלָיוthatהַהוּאnightבַּלַּיְלָהand said,וַיֹּאמֶר“Iאָנֹכִיam the Elohimאֱלֹהֵיof Abrahamאַבְרָהָםyour father.אָבִיךָDo not be afraid,אַל תִּירָאforכִּיIאָנֹכִיam with you,אִתְּךָand I will bless youוּבֵרַכְתִּיךָand multiplyוְהִרְבֵּיתִיyour offspringאֶת זַרְעֲךָbecause ofבַּעֲבוּרAbrahamאַבְרָהָםmy servant.”עַבְדִּי
Genesis 26:24
Study it in the app“YHWH appeared to him that night and said, “I am the Elohim of Abraham your father. Do not be afraid, for I am with you, and I will bless you and multiply your offspring because of Abraham my servant.””
With the Hebrew beneath
Genesis 26:24, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- appearedיֵּרָאyera
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “yera” appears- nightלַּיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- am the Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- of Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham, the name God gave to Abram; it sounds like "father of a multitude" (Genesis 17:5). The father of the people of Israel, to whom God promised the land and blessing for all the families of the earth.
Where else “avraham” appears- your fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- Do not be afraidתִּירָאtira
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tira” appears- and I will bless youבֵרַכְתִּיverachti
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “verachti” appears- and multiplyהִרְבֵּיתִיhirbeti
multiply
To grow in number.
Where else “hirbeti” appears- your offspringזַרְעֲzara
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zara” appears- my servantעַבְדִּavdi
servant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avdi” appears
The context
23From there he went up to Beersheba.
24 · This verse (above)
25He built there an altar and called on the name of YHWH, and pitched his tent there, and there Isaac’s servants dug a well.
To study Genesis 26 in a group
1. What it says
What did YHWH promise Isaac, and what happened with the wells he dug (vv. 2-5, 18-22)?
2. What it means
What did Isaac say when he named the well Rehoboth, the one they did not quarrel over, and what does that show about his attitude (vv. 20-22)?
3. How I live it
How can you respond with peace the next time someone disputes something that is yours?