And Elohimוַ אֱלֹהִיםsaidיֹּאמֶרto him,לוֹ“Iאֲנִיam ElאֵלShaddai.שַׁדַּיBe fruitfulפְּרֵהand multiply;וּרְבֵהa nationגּוֹיand an assemblyוּקְהַלof nationsגּוֹיִםwill comeיִהְיֶהfrom you,מִמֶּךָּand kingsוּמְלָכִיםwill come outיֵצֵאוּfrom your loins.מֵחֲלָצֶיךָ
Genesis 35:11
Study it in the app“And Elohim said to him, “I am El Shaddai. Be fruitful and multiply; a nation and an assembly of nations will come from you, and kings will come out from your loins.”
With the Hebrew beneath
Genesis 35:11, word by word
- And Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- am Elאֵלel
El, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “el” appears- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai, Almighty
"Shaddai": an ancient name of God, above all in Genesis and Job. It is usually translated "Almighty"; the exact origin of the word is not certain.
Where else “shaday” appears- Be fruitfulפְּרֵהpere
be fruitful
Bear fruit; be fruitful, have descendants.
Where else “pere” appears- and multiplyרְבֵהreve
multiply
To grow in number.
Where else “reve” appears- a nationגּוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- and an assemblyקְהַלkehal
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kehal” appears- will comeיִהְיֶהyihye
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “yihye” appears- and kingsמְלָכִיםmelachim
king
A king who rules a people.
Where else “melachim” appears- will come outיֵצֵאוּyetseu
go out
To go out of a place.
Where else “yetseu” appears- from your loinsחֲלָצֶיchalatse
loins
Loins: the waist, seen as the source of offspring and strength.
Where else “chalatse” appears
The context
10Elohim said to him, “Your name is Jacob; your name will no longer be called Jacob, but Israel will be your name.” So he called his name Israel.
11 · This verse (above)
12The land that I gave to Abraham and to Isaac I will give to you, and to your offspring after you I will give the land.”
To study Genesis 35 in a group
1. What it says
What did Elohim tell Jacob to do at Bethel, and what did his household leave behind (vv. 1-4)?
2. What it means
What does it show about Jacob that he asks his household to put away the foreign gods (vv. 2-3)?
3. How I live it
What gets in the way of your trust in Elohim, and could you leave it behind?