Allכָלhis sonsבָּנָיוand allוְכָלhis daughtersבְּנֹתָיוrose upוַיָּקֻמוּto comfort him,לְנַחֲמוֹbut he refusedוַיְמָאֵןto be comforted,לְהִתְנַחֵםand said,וַיֹּאמֶר“Indeed,כִּיI will go downאֵרֵדto my sonאֶל בְּנִיmourning,אָבֵלto Sheol.”שְׁאֹלָהThus his fatherוַ אָבִיוweptיֵּבְךְּfor him.אֹתוֹ
Genesis 37:35
Study it in the app“All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted, and said, “Indeed, I will go down to my son mourning, to Sheol.” Thus his father wept for him.”
With the Hebrew beneath
Genesis 37:35, word by word
- his sonsבָּנָיbanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banay” appears- his daughtersבְּנֹתָיbenotay
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “benotay” appears- rose upיָּקֻמוּyakumu
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yakumu” appears- to comfort himנַחֲמnacham
comfort
To ease someone in his pain with words and company.
Where else “nacham” appears- but he refusedיְמָאֵןyemaen
refuse
Refuse, be unwilling.
Where else “yemaen” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- I will go downאֵרֵדered
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “ered” appears- mourningאָבֵלavel
mourning
Mourning, grieving over a death.
Where else “avel” appears- to Sheolשְׁאֹלָsheola
Sheol
Sheol: in the Old Testament, the place of the dead, the grave, where all go down at death.
Where else “sheola” appears- Thus his fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- weptיֵּבְךְּyevk
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “yevk” appears
The context
34Jacob tore his garments, put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
35 · This verse (above)
36Meanwhile the Medanites sold him in Egypt to Potiphar, an official of Pharaoh, the chief of the guard.
To study Genesis 37 in a group
1. What it says
What did the brothers do to Joseph, and what did they tell Jacob (vv. 23-33)?
2. What it means
What reasons did the brothers have for hating Joseph (vv. 3-4, 8)?
3. How I live it
How do you handle envy when someone receives more attention than you?