He leftוַיַּעֲזֹבallכָּלthatאֲשֶׁרhe hadלוֹin the handבְּיַדof Joseph,יוֹסֵףandוְwith him thereאִתּוֹhe did not concern himselfלֹא יָדַעwith anythingמְאוּמָהexceptכִּי אִםthe breadהַלֶּחֶםthatאֲשֶׁרheהוּאate.אוֹכֵלNow Josephוַ יוֹסֵףwasיְהִיwell-builtיְפֵה תֹאַרand handsome.וִיפֵה מַרְאֶה
Genesis 39:6
Study it in the app“He left all that he had in the hand of Joseph, and with him there he did not concern himself with anything except the bread that he ate. Now Joseph was well-built and handsome.”
With the Hebrew beneath
Genesis 39:6, word by word
- He leftיַּעֲזֹבyaazov
leave
To not take something along, or put it in another's care.
Where else “yaazov” appears- in the handיַדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- of Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- he did not concern himselfיָדַעyada
know
To know something, realize.
Where else “yada” appears- with anythingמְאוּמָהmeuma
anything
Something, anything; with "not", nothing.
Where else “meuma” appears- the breadלֶּחֶםlechem
food
Everything eaten at the table, even if it is not bread.
Where else “lechem” appears- ateאוֹכֵלochel
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “ochel” appears- wasיְהִיyehi
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yehi” appears- well-builtיְפֵהyefe
beautiful
Beautiful, handsome, of fine appearance.
Where else “yefe” appears- well-builtתֹאַרtoar
form
Form, figure, the shape of the body; appearance.
Where else “toar” appears- and handsomeמַרְאֶהmare
appearance
The appearance of someone or something: how it looks, beautiful or ugly.
Where else “mare” appears
The context
5From the time that he appointed him in his house and over all that he had, YHWH blessed the house of the Egyptian because of Joseph; and the blessing of YHWH was on all that he had, in the house and in the field.
6 · This verse (above)
7After these things, his lord’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.”
To study Genesis 39 in a group
1. What it says
What happened to Joseph in Potiphar’s house, and why did he end up in prison (vv. 2-20)?
2. What it means
What does it mean that YHWH was with Joseph even in prison (vv. 21-23)?
3. How I live it
How can you keep your integrity when doing the right thing costs you?