You will liveוְיָשַׁבְתָּin the landבְאֶרֶץof Goshen,גֹּשֶׁןand you will beוְהָיִיתָnearקָרוֹבme,אֵלַיyouאַתָּהand your sonsוּבָנֶיךָand the sonsוּבְנֵיof your sons,בָנֶיךָyour flocksוְצֹאנְךָand your herds,וּבְקָרְךָand allוְכָלthatאֲשֶׁרyou have.לָךְ
Genesis 45:10
Study it in the app“You will live in the land of Goshen, and you will be near me, you and your sons and the sons of your sons, your flocks and your herds, and all that you have.”
With the Hebrew beneath
Genesis 45:10, word by word
- You will liveיָשַׁבְתָּyashavta
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yashavta” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Goshenגֹּשֶׁןgoshen
Goshen
See it on the mapWhere else “goshen” appears- and you will beהָיִיתָhayita
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayita” appears- nearקָרוֹבkarov
near
Close by, or having access to YHWH.
Where else “karov” appears- and your sonsבָנֶיvane
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vane” appears- your flocksצֹאנְtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- and your herdsבְקָרְvekar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “vekar” appears
Places in this verse
Goshen ?
Today: eastern Nile Delta (Wadi Tumilat), Egypt; debated
A region of the eastern Nile delta in Egypt; how far it extended is not certain.
Pharaoh gave that land to Jacob and his family to live in (Gen 47:6). During the plagues, no hail fell on Goshen (Exod 9:26).
The context
9Hurry and go up to my father and say to him, ‘Thus says your son Joseph: Elohim has made me lord of all Egypt; come down to me; do not delay.
10 · This verse (above)
11I will provide for you there, for there are still five years of famine, so that you do not come to poverty, you and your household and all that you have.’
To study Genesis 45 in a group
1. What it says
What did Joseph say to his brothers when he made himself known (vv. 3-5)?
2. What it means
What does it mean that Joseph says Elohim sent him ahead of them to preserve life (vv. 5-8)?
3. How I live it
How can you look with a wider view at someone who hurt you, without denying the pain?