Josephיוֹסֵףharnessedוַיֶּאְסֹרhis chariotמֶרְכַּבְתּוֹand went upוַיַּעַלto meetלִקְרַאתIsraelיִשְׂרָאֵלhis fatherאָבִיוin Goshen.גֹּשְׁנָהHe appearedוַיֵּרָאto himאֵלָיוand fellוַיִּפֹּלonעַלhis neckצַוָּארָיוand weptוַיֵּבְךְּonעַלhis neckצַוָּארָיוa long time.עוֹד
Genesis 46:29
Study it in the app“Joseph harnessed his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He appeared to him and fell on his neck and wept on his neck a long time.”
With the Hebrew beneath
Genesis 46:29, word by word
- Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- harnessedיֶּאְסֹרyesor
bind
To tie with ropes, or yoke animals.
Where else “yesor” appears- his chariotמֶרְכַּבְתּmerkavt
chariot
Chariot: a cart drawn by horses, for war or for travel.
Where else “merkavt” appears- and went upיַּעַלyaal
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaal” appears- to meetקְרַאתkerat
meet
To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.
Where else “kerat” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- his fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- in Goshenגֹּשְׁנָgoshna
Goshen
See it on the mapWhere else “goshna” appears- He appearedיֵּרָאyera
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “yera” appears- and fellיִּפֹּלyipol
fall prostrate
To fall facedown, or embrace someone.
Where else “yipol” appears- his neckצַוָּארָיtsavaray
neck
The neck.
Where else “tsavaray” appears- and weptיֵּבְךְּyevk
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “yevk” appears
Places in this verse
Goshen ?
Today: eastern Nile Delta (Wadi Tumilat), Egypt; debated
A region of the eastern Nile delta in Egypt; how far it extended is not certain.
Pharaoh gave that land to Jacob and his family to live in (Gen 47:6). During the plagues, no hail fell on Goshen (Exod 9:26).
The context
28He sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him to Goshen; and they came to the land of Goshen.
29 · This verse (above)
30Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
To study Genesis 46 in a group
1. What it says
What did Elohim say to Israel at Beersheba, and what happened when he met Joseph (vv. 2-4, 29)?
2. What it means
Why does Elohim say to him, “Do not be afraid to go down to Egypt” (v. 3)?
3. How I live it
What change that frightens you can you place in Elohim’s hands today?