He saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי‘Look,הִנְIנִיwill make you fruitfulמַפְרְךָand multiply you,וְהִרְבִּיתִךָand I will make youוּנְתַתִּיךָan assemblyלִקְהַלof peoples,עַמִּיםand I will giveוְנָתַתִּיthisהַזֹּאתlandאֶת הָאָרֶץto your offspringלְזַרְעֲךָafter youאַחֲרֶיךָas an eternalעוֹלָםpossession.’אֲחֻזַּת
Genesis 48:4
Study it in the app“He said to me, ‘Look, I will make you fruitful and multiply you, and I will make you an assembly of peoples, and I will give this land to your offspring after you as an eternal possession.’”
With the Hebrew beneath
Genesis 48:4, word by word
- He saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- will make you fruitfulמַפְרְmafr
be fruitful
Bear fruit; be fruitful, have descendants.
Where else “mafr” appears- and multiply youהִרְבִּיתִhirbiti
multiply
To grow in number.
Where else “hirbiti” appears- and I will make youנְתַתִּיnetati
make
To make someone something: "I have made you a father".
Where else “netati” appears- an assemblyקְהַלkehal
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kehal” appears- of peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- to your offspringזַרְעֲzara
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zara” appears- as an eternalעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- possession.’אֲחֻזַּתachuzat
possession
Possession: land that someone holds as his own.
Where else “achuzat” appears
The context
3Jacob said to Joseph, “El Shaddai appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me.
4 · This verse (above)
5And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, like Reuben and Simeon, will be mine.
To study Genesis 48 in a group
1. What it says
Whom did Jacob bless, and what did he do with his hands (vv. 13-20)?
2. What it means
Why was Joseph displeased when he saw Jacob’s hands, and how did his father answer (vv. 17-19)?
3. How I live it
How can you bless with your words the children or young people around you?