And nowוְעַתָּהyour twoשְׁנֵיsons,בָנֶיךָwho were bornהַנּוֹלָדִיםto youלְךָin the landבְּאֶרֶץof EgyptמִצְרַיִםbeforeעַדI cameבֹּאִיto youאֵלֶיךָin Egypt,מִצְרַיְמָהare mine;לִי הֵםEphraimאֶפְרַיִםand Manasseh,וּמְנַשֶּׁהlike Reubenכִּרְאוּבֵןand Simeon,וְשִׁמְעוֹןwill beיִהְיוּmine.לִי
Genesis 48:5
Study it in the app“And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, like Reuben and Simeon, will be mine.”
With the Hebrew beneath
Genesis 48:5, word by word
- your twoשְׁנֵיshene
two
A pair, a quantity of two.
Where else “shene” appears- sonsבָנֶיvane
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vane” appears- who were bornנּוֹלָדִיםnoladim
be born
To come into the world, to begin to live.
Where else “noladim” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- I cameבֹּאִboi
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “boi” appears- Ephraimאֶפְרַיִםefrayim
Ephraim
Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".
Where else “efrayim” appears- and Manassehמְנַשֶּׁהmenashe
Manasseh
Manasseh, the elder son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and a king of Judah. The name sounds like "make forget".
Where else “menashe” appears- like Reubenרְאוּבֵןreuven
Reuben
Reuben, the firstborn of Jacob and Leah; also the tribe that came from him. The name sounds like "look, a son!".
Where else “reuven” appears- and Simeonשִׁמְעוֹןshimon
Simeon
Simeon, the second son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him. The name sounds like "he heard".
Where else “shimon” appears- will beיִהְיוּyihyu
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihyu” appears
Translation note
Jacob adopts Joseph’s two sons as his own sons. That is why there will later be two tribes, Ephraim and Manasseh, instead of a single tribe of Joseph.
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
4He said to me, ‘Look, I will make you fruitful and multiply you, and I will make you an assembly of peoples, and I will give this land to your offspring after you as an eternal possession.’
5 · This verse (above)
6But the children whom you have fathered after them will be yours; by the name of their brothers they will be called in their inheritance.
To study Genesis 48 in a group
1. What it says
Whom did Jacob bless, and what did he do with his hands (vv. 13-20)?
2. What it means
Why was Joseph displeased when he saw Jacob’s hands, and how did his father answer (vv. 17-19)?
3. How I live it
How can you bless with your words the children or young people around you?