Habakkuk 2:17

“For the violence done to Lebanon will cover you, and the devastation of the beasts will terrify you, for the blood of human beings and violence done to the land, to the city, and to all who dwell in it.”

Habakkuk 2:17 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

17

Habakkuk 2:17, word by word

the violence done toחֲמַסchamas

violence

Violence; unjust harm done to others.

Where else “chamas” appears
Lebanonלְבָנוֹןlevanon

Lebanon

See it on the mapWhere else “levanon” appears
will cover youיְכַסֶּyechase

cover

To put something over a thing so that it can no longer be seen.

Where else “yechase” appears
and the devastationשֹׁדshod

destruction, violence

Devastation, ruin that comes with violence.

Where else “shod” appears
of the beastsבְּהֵמוֹתbehemot

beast

Animals in general.

Where else “behemot” appears
will terrify youיְחִיתַyechita

be dismayed

To lose heart from fear, to have no strength to go on.

Where else “yechita” appears
for the bloodדְּמֵיdeme

bloodguilt

A murder, and the guilt it leaves on the killer.

Where else “deme” appears
of human beingsאָדָםadam

human being

All humankind, men and women, as creatures God formed.

Where else “adam” appears
done to the landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears
to the cityקִרְיָהkirya

town, city

Town: a poetic way of saying "city."

Where else “kirya” appears
who dwellיֹשְׁבֵיyoshve

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yoshve” appears

Places in this verse

Lebanon
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Lebanon

    Today: Lebanon (Lebanon and Anti-Lebanon ranges)

    A mountain range north of Israel, famous for its cedars; today it gives its name to the country of Lebanon.

    Solomon asked for cedar wood from Lebanon to build the temple (1 Kgs 5:6). The Psalms compare the righteous to its cedars (Ps 92:12).

    Deuteronomy 3:251 Kings 5:6Psalms 92:12Isaiah 35:2

The context

16You are filled with dishonor rather than glory; drink you too, and show yourself uncircumcised; the cup of the right hand of YHWH will come around to you, and disgrace will be on your glory.

17 · This verse (above)

18What does a carved image profit when its maker has carved it, a cast image and a teacher of falsehood, that the maker of his work trusts in it, to make mute idols?

Read all of Habakkuk 2

How to use it