Thoughכִּיthe fig treeתְאֵנָהdoes notלֹאblossom,תִפְרָחand there is noוְאֵיןyieldיְבוּלon the vines,בַּגְּפָנִיםthe workמַעֲשֵׂהof the oliveזַיִתlies,כִּחֵשׁand the fieldsוּשְׁדֵמוֹתdo notלֹאproduceעָשָׂהfood,אֹכֶלthe flockצֹאןis cut offגָּזַרfrom the fold,מִמִּכְלָהand there are noוְאֵיןcattleבָּקָרin the stalls,בָּרְפָתִים
Habakkuk 3:17
Study it in the app“Though the fig tree does not blossom, and there is no yield on the vines, the work of the olive lies, and the fields do not produce food, the flock is cut off from the fold, and there are no cattle in the stalls,”
Habakkuk says he will rejoice in YHWH even if the harvest failsProvidenceEven without figs, grapes or herds, Habakkuk says he will rejoice in YHWHPraise and worshipThough the harvest fails, the prophet rejoices in GodFaithHabakkuk rejoices in God though there are no figs, grapes or cattleJoy and thanks
With the Hebrew beneath
Habakkuk 3:17, word by word
- the fig treeתְאֵנָהteena
fig tree
The fig-bearing plant; sitting under one's own means living in peace.
Where else “teena” appears- blossomתִפְרָחtifrach
blossom
To sprout, blossom; or prosper.
Where else “tifrach” appears- yieldיְבוּלyevul
produce
Produce: what the land yields.
Where else “yevul” appears- on the vinesגְּפָנִיםgefanim
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefanim” appears- the workמַעֲשֵׂהmaase
work
What someone does: his works, and especially what God does.
Where else “maase” appears- of the oliveזַיִתzayit
olive tree
A tree with silvery leaves that yields fruit and oil; very common in Israel.
Where else “zayit” appears- liesכִּחֵשׁkichesh
fail
To yield no fruit, like a harvest that fails.
Where else “kichesh” appears- and the fieldsשְׁדֵמוֹתshedemot
terraced field
A cultivated field, a terrace for growing crops.
Where else “shedemot” appears- produceעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- foodאֹכֶלochel
food
Food, provisions.
Where else “ochel” appears- the flockצֹאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- is cut offגָּזַרgazar
cut off
To be shut off, excluded.
Where else “gazar” appears- from the foldמִּכְלָהmichla
fold, pen
Fold, pen: an enclosure where the flock is kept.
Where else “michla” appears- cattleבָּקָרbakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “bakar” appears- in the stallsרְפָתִיםrefatim
stall
A stall, where livestock rest.
Where else “refatim” appears
Translation note
“The work of the olive lies”: “lie” is said here of a harvest that fails, as in Hosea 9:2.
The context
16I heard, and my inward parts trembled; at the sound my lips quivered; rot enters into my bones, and beneath me I tremble, that I may rest on the day of distress, when the one who attacks it comes up against the people.
17 · This verse (above)
18yet I will exult in YHWH; I will rejoice in the Elohim of my salvation.