Haggai 2:10

“On the twenty- fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of YHWH came to Haggai the prophet, saying,”

Haggai 2:10 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

10

Haggai 2:10, word by word

On the twenty-עֶשְׂרִיםesrim

twenty

Twenty; also "twentieth".

Where else “esrim” appears
fourthאַרְבָּעָהarbaa

four

Four.

Where else “arbaa” appears
day of the ninth monthתְּשִׁיעִיteshii

ninth

Ninth.

Where else “teshii” appears
in the secondשְׁתַּיִםshetayim

double

Twice the amount, or two plus ten to say twelve.

Where else “shetayim” appears
yearשְׁנַתshenat

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shenat” appears
of Dariusדָרְיָוֶשׁdaryavesh

Darius

Darius: the name of several kings of Persia and of Darius the Mede. In Ezra, the king in whose reign the house of God was finished.

Where else “daryavesh” appears
the wordדְּבַרdevar

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “devar” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
cameהָיָהhaya

become

To turn into something new, or fall upon someone.

Where else “haya” appears
Haggaiחַגַּיchagay

Haggai

Haggai: a prophet who, together with Zechariah, encouraged the Jews to build the house of God again. His name means "festive". His messages are in the book of Haggai.

Where else “chagay” appears
the prophetנָּבִיאnavi

prophet

Someone who speaks for YHWH.

Where else “navi” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears

The context

9‘Greater will be the latter glory of this house than the former,’ says YHWH Tsevaot; ‘and in this place I will give peace,’ declares YHWH Tsevaot.”

10 · This verse (above)

11“Thus says YHWH Tsevaot: Ask, please, the priests for instruction, saying,

Read all of Haggai 2

How to use it