6
It tooגַּם אוֹתוֹwill be carriedיוּבָלto Assyria,לְאַשּׁוּרa tributeמִנְחָהto KingלְמֶלֶךְJareb;יָרֵבEphraimאֶפְרַיִםwill receiveיִקָּחshame,בָּשְׁנָהand Israelוְ יִשְׂרָאֵלwill be ashamedיֵבוֹשׁof his counsel.מֵעֲצָתוֹ
Hosea 10:6
Study it in the app“It too will be carried to Assyria, a tribute to King Jareb; Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his counsel.”
With the Hebrew beneath
Hosea 10:6, word by word
- will be carriedיוּבָלyuval
bring, lead
To bring, to lead; sometimes in a procession, with solemnity.
Where else “yuval” appears- to Assyriaאַשּׁוּרashur
Assyria, Asshur
See it on the mapWhere else “ashur” appears- a tributeמִנְחָהmincha
tribute
What a conquered people must pay the king who rules them.
Where else “mincha” appears- to Kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- Jarebיָרֵבyarev
Jareb
"Jareb": "he contends"; a name or title for the king of Assyria to whom Israel turned for help.
Where else “yarev” appears- Ephraimאֶפְרַיִםefrayim
Ephraim
Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".
Where else “efrayim” appears- will receiveיִקָּחyikach
accept
To accept what someone gives, such as teaching or correction.
Where else “yikach” appears- shameבָּשְׁנָהbashna
shame
Shame, shameful thing.
Where else “bashna” appears- and Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- will be ashamedיֵבוֹשׁyevosh
be disappointed
To be disgraced because what one trusted in failed.
Where else “yevosh” appears- of his counselעֲצָתatsat
plan
What someone decides to do, above all YHWH, which stands.
Where else “atsat” appears
Places in this verse
Assyria
Today: northern Iraq (with parts of Syria, Turkey, Iran)
An empire of northern Mesopotamia along the Tigris River, in present-day Iraq.
Assyria took the northern kingdom of Israel captive (2 Kgs 17:6). God sent Jonah to preach in Nineveh, its capital (Jonah 3:3).
The context
5For the calves of Beth-aven the inhabitants of Samaria will be afraid; for its people will mourn over it, and its pagan priests who rejoiced over it, over its glory, because it has gone into exile from it.
6 · This verse (above)
7Samaria is destroyed; her king is like foam on the face of the waters.