Hosea 2:15

With the Hebrew beneath

Hosea 2:15, word by word

And I will giveנָתַתִּיnatati

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natati” appears

her vineyardsכְּרָמֶיkerame

vineyard

Vineyard.

Where else “kerame” appears

and the valleyעֵמֶקemek

valley

Valley, broad low plain.

Where else “emek” appears

of Achorעָכוֹרachor

Achor

Achor: a valley near Jericho where Achan was punished. The name means "ruin, trouble."

Where else “achor” appears

as a doorפֶתַחfetach

entrance, door

Entrance, doorway, door, opening.

Where else “fetach” appears

of hopeתִּקְוָהtikva

hope

What one hopes for, and the reason to hope.

Where else “tikva” appears

and she will respondעָנְתָהanta

answer

To reply to what was said.

Where else “anta” appears

as in the daysימֵיyme

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yme” appears

of her youthנְעוּרֶיneure

youth

Youth: the time of being young.

Where else “neure” appears

she came upעֲלֹתָalota

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “alota” appears

from the landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears

of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears

Translation note

“Achor” means “trouble” (Joshua 7:24-26).

The context