2
He will revive usיְחַיֵּנוּafter two days;מִיֹּמָיִםon the thirdבַּ שְּׁלִישִׁיdayיּוֹם הַhe will raise us up,יְקִמֵנוּand we will liveוְנִחְיֶהbefore him.לְפָנָיו
Hosea 6:2
Study it in the app“He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live before him.”
With the Hebrew beneath
Hosea 6:2, word by word
- He will revive usיְחַיֵּyechaye
keep alive
To make someone go on living, or rescue them from death.
Where else “yechaye” appears- after two daysיֹּמָיִםyomayim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yomayim” appears- on the thirdשְּׁלִישִׁיshelishi
third
The one that comes after the second; in time, the day or month that follows it.
Where else “shelishi” appears- he will raise us upיְקִמֵyekime
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yekime” appears- before himפָנָיfanay
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fanay” appears
The context
1“Come, and let us return to YHWH; for he has torn, and he will heal us; he has struck, and he will bind us up.
2 · This verse (above)
3And let us know, let us press on to know YHWH; like the dawn, his going out is sure; and he will come to us like the rain, like the late rain that waters the earth.”