Study it in the app“Your land is a desolation, your cities burned with fire; your ground, before your eyes strangers devour it, and it is a desolation like the overthrow by strangers.”
Your landאַרְצְכֶםis a desolation,שְׁמָמָהyour citiesעָרֵיכֶםburnedשְׂרֻפוֹתwith fire;אֵשׁyour ground,אַדְמַתְכֶםbefore your eyesלְנֶגְדְּכֶםstrangersזָרִיםdevourאֹכְלִיםit,אֹתָהּand it is a desolationוּשְׁמָמָהlike the overthrowכְּמַהְפֵּכַתby strangers.זָרִים
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appearsdesolation
Desolation: a land left empty and uncultivated; also horror.
Where else “shemama” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appearsburn
Burn; bake in the fire.
Where else “serufot” appearsfire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appearssoil
Farmland, or dust.
Where else “admat” appearsin front of
In someone's presence, before his eyes.
Where else “negd” appearsstranger
An outsider, not part of the group.
Where else “zarim” appearsdevour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “ochlim” appearsoverthrow
Overthrow: a destruction that leaves a place turned upside down, like Sodom.
Where else “mahpechat” appears6From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wound and bruise and fresh blow; they have not been pressed out or bound up or softened with oil.
7 · This verse (above)
8And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city under siege.
