Shall the axeהַגַּרְזֶןboastהֲיִתְפָּאֵרover the one who chopsעַל הַחֹצֵבwith it?בּוֹOrאִםshall the sawהַמַּשּׂוֹרmagnify itselfיִתְגַּדֵּלagainst the one who wields it?עַל מְנִיפוֹAs ifכְּa rodשֵׁבֶטshould wieldהָנִיףthose who lift it,וְ מְרִימָיוas ifכְּa staffמַטֶּהshould liftהָרִיםone who is notלֹאwood!עֵץ
Isaiah 10:15
Study it in the app“Shall the axe boast over the one who chops with it? Or shall the saw magnify itself against the one who wields it? As if a rod should wield those who lift it, as if a staff should lift one who is not wood!”
With the Hebrew beneath
Isaiah 10:15, word by word
- Shall the axeגַּרְזֶןgarzen
axe
Axe.
Where else “garzen” appears- boastיִתְפָּאֵרyitpaer
boast
To boast against the one who uses you, as if the tool were more than its owner.
Where else “yitpaer” appears- over the one who chopsחֹצֵבchotsev
cut to pieces
To cut, split, cut to pieces.
Where else “chotsev” appears- shall the sawמַּשּׂוֹרmasor
saw
A saw.
Where else “masor” appears- magnify itselfיִתְגַּדֵּלyitgadel
exalt oneself
To exalt oneself proudly.
Where else “yitgadel” appears- against the one who wields itמְנִיפmenif
wield
To brandish or swing something, like a hand.
Where else “menif” appears- a rodשֵׁבֶטshevet
rod
A stick for guiding or correcting; the king's sign of power.
Where else “shevet” appears- those who lift itמְרִימָיmerimay
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “merimay” appears- a staffמַטֶּהmate
staff
A straight stick used for support, as a weapon or as a sign of authority.
Where else “mate” appears- woodעֵץets
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “ets” appears
The context
14And my hand has found, like a nest, the wealth of the peoples; and as one gathers abandoned eggs, all the earth I have gathered; and there was no one who moved a wing, or opened a mouth, or chirped.”
15 · This verse (above)
16Therefore the Lord, YHWH Tsevaot, will send leanness among his stout ones, and under his glory a burning will burn like the burning of fire.